Lenguaje Cockney

 

Seguramente se estarán preguntando ¿Qué significa la palabra "Cockney"? Pues bien, culturalmente Cockney son aquellas personas de la clase trabajadora que reciden en cierta localidad en la ciudad de Londres, Inglaterra. Linguïsticamente, Cockney es el acento utilizado por estas personas. La cultura Cockney una de las más famosas del Reino Unido, caracterizada por la particular forma de hablar de su gente y su particular humor.

El lenguaje Cockney

Los hablantes de Cockney tienen un acento y dialecto distintivo y frequentemente usan "Rhyming slang" (lo cual será explicado posteriormente).

El acento Cockney no es difícil de difrenciar del acento Inglés estándar. Se caracteriza por una elisión de la letra "h" al principio de las palabras, entre algunas cosas.

He aquí un ejemplo de este acento (Video clip de la banda británica "Blur").

"Rhyming Slang"

El "Rhyming Slang" es un un código de habla en el cual una palabra común puede reemplazada por una frase conocida (entera o abreviada), la cual rima con la palabra original.
Algunos ejemplos:

•  

• "Hello, my old china!" (China es utilizado en reemplazo de "Mate", lo cual significa amigo o compañero debido "china plate")
• "I don't Adam and Eve it" (La frase "Adam and Eve" rima con el verbo "beileve")
• "Apples and Pears" (Esta frase rima con "stairs", escaleras)

¿Muy ingenioso, cierto?

Nunca está demás tener una pincelada de conocimientos sobre la cultura del idioma que estamos aprendiendo.

Para más información sobre este maravilloso tema, visiten el diccionario de "CockneyRhyming Slang"